Storyboards Piccolo, Nuevas Webs Activas y TestScreening Final (fake)

En DB al Cine se publicaron varios tips nuevos acerca del film


_______________________________________________________________________

Finalmente se activaron la web latina, que esta incompleta y la web francesa (con nuevo diseño)


_______________________________________________________________________

En IMBd un chico afirma haber participado en la post-producción de Dragonball Evolution (en el departamento de sonido, para ser mas exactos). El cuenta que mañana Lunes, 12 de Enero, vera la película, en lo que sera el ultimo "Test-screening" de esta ya que la peli esta "99% lista" así que solo se necesita ver si les falta algún detalle por retocar o algun error por corregir (Vuelve a mencionar el también que los ejecutivos de la FOX están muy entusiasmados con esta película). Confirma que responderá a todas las preguntas que pueda a partir de mañana pero que no revelara ningún spoiler grande por seguridad. Cuenta que la peli la vera a partir de las 11am y que tendrá el resto del día libre así que a partir de las 2pm (gmt) aprox. estará online.
Al test-screening asistirán James Wong, Stephen Chow, Christina Inman y muchos otros. Y de los actores solo Emmy Rossum y Ernie Hudson.

Mañana estaré trabajando por lo que llegare algo tarde para poder traducir, así que a todos los que saben ingles del foro y que estén disponibles, manténganse alerta a ver si este chico trae nueva info. Gracias.

El chico habla un poco mas, esta vez sobre el trailer americano de la película, que debería de estar por salir este mes o el que viene. Al parecer la tardanza se debe a que FOX no veía efectos especiales suficientemente acabados como para ponerlos en IMAX con "The Day The Earth Stood Still" por lo que decidieron no ponerlo en dicha peli. Dice que pronto saldrá un nuevo trailer, y que tendrá mas acción que el primero para llamar la atención a los fans de USA que prefieren la acción y peleas de Dragón Ball Z.

ACTUALIZADO

El TestScreening Final resulto ser fake, debido a que este chico confeso que nunca trabajo para la Fox

http://spanish.imdb.com/title/tt1098327/board/thread/127622198

Gracias a LoGaN_DaRk, a Fogdark y Krillin por la info

en la pagina latina el trailer no esta doblado por que???
es lo que mas estoy esperando escuchar el doblaje latino

Bueno, yo de verdad espero ver un segundo trailer de Dragon Ball Evolution que tenga más acción, porque en el primero las escenas no me parecieron "dragonbolescas", sino más bien genéricas de cualquier película gringa de kung-fu (excepto por detalles como el Kame Hame Ha o el Mafuba, pero los efectos de estos últimos se veían extraños, habrá que esperar a ver el producto terminado...).

en el post de la WEB inglesa y demas, estan colgadas las declaraciones de esta persona, para que la vean y si pueden alguien las traduzca

Excelente Alfssj4, que en el otro post queden la review y los datos que dio el usuario de Imdb y en este pongan todo eso ya traducidos.
Es solo una idea.

si me parece.... en todo caso no creo que se demoren en traducirlas.
Te diste cuenta que le estaban haciendo preguntas y el las respondia? esas ultimas y algunas que no estan todavia subidas corresponden a preguntas que les hicieron y el las respondia.. como si habia algun cameo de personajes de dB.

Espero que alguien haya copiado el texto, porque la Fox ya lo ha eliminado... Si alguine lo tiene ( aunque se ane ingles ), porfavor, posteadlo, que algunos si lo entendemos y podriamos traducir!

ojala y veamos un trailer mas para ver ecenas que ni siquiera imaginamos o tomas distintras a el trailer anterior ojala podramos ver.

Asi es, le hacen todo tipo de preguntas y el responde todo, por eso y por la intervencion de la Fox, mi opinion es de que si a visto la pelicula.

Tomaa! Por fin buenas noticias! Que nervios para qe llegue mañana xD

Ojala que salga info nueva sobre el trailer y tambien el trailer en audio latino

Os traduzco las respuestas que han quedado sin borrar, asi por lo general. MUCHISIMOS SPOILERS!!

Spoiler:

Gracias Semi-Dem, subo aqui para no hacer doble posteo en el otro.

Segun otro usuario de Imdb:

cloud-strife confirmed he is telling the truth

"Though i cannot say how or why put he showed me proof. He is infact telling the truth. "

¿Sera verdad esto? y ¿sera el mismo Cloud strife de Jenova durango?.

Que buena info y eso de que la ultima batalla dura 15 minutos que bueno,va hacer una pelea muy buena

Pues si, parece que va a estar mas basada en el manga que en el anime, mas que nada porque la pelea de Goku Vs picolo original dle manga, se inflo descomunalmente con dialogos y escenas externas a la pelea, que la enrgosaron 3 capitulos ( 60 minutos ). Seguro que en la pelicula habran escenas externas a la pelea, pero parece que va a ser una pelea intensa.

Parece que Zero_Hour no va a dar ma sinformacion, después de que la Fox borrase el contenido de su review, ha anunciado que s ehan peusto en contacto con el, y que no puede decir nada mas. Eso si, ha confirmado la exclusiva con una web para cuando peuda decir.

con estas descripciones, imagino que sera una batalla similar a la de anakin contra obi-wan en la venganza del sith.

El dice que es en la web francesa dragonball-live.fr donde estara dando mas informacion.

Espero que o de tanta info,por que tampoco queremos q nos cuente toda la peli,yo por mi parte no e leido todo

Rysto escribió:

El dice que es en la web francesa dragonball-live.fr donde estara dando mas informacion.

Habra que esta atendo en esa pag.. entonces y buscarse una novia francesa para que traduzca!!

Son Goku escribió:

Espero que o de tanta info,por que tampoco queremos q nos cuente toda la peli,yo por mi parte no e leido todo

si es verdad muy buena info pero q no cuenten todo jaja

Ya estoy buscando Alfssj4

Hace unos minutos el usuario de Imdb dijo lo siguiente:

Well i am in the sound department but that includes, sound coordinators, sound mixers, sound editor, dialogue editing, sound coach, the orchestra its a big department.

For the past couple hours i have been in discussions with the owners of www.
dragonball-live.fr he will be posting the review along with many other spoilers later on.

Esto se pone cada vez mas interesante.

Yo quiero que salgan más trailers, más imagenes, más entrevistas con los actores etc etc, pero que sea todo oficial (que no desvelarán mucha cosa) ya que no quiero que me cuenten cómo muere tal personaje, que chiste dice tal otro en determinado momento y esas cosas porque sinó al ir a ver la pelicula ya la sabremos de memoria y perdera ese toque de emoción y ansiedad que tenemos por ver las cosas nuevas que han hecho.
En fin, que un poco de información está bien pero tampoco quiero que me destripen toda la pelicula. Y empiezo a saber más cosas de las que me gustaría, tendré que dejar de visitar los foros porque sinó (ya se sabe que la carne es débil y uno siempre acaba leyendo los spoilers )

y volviendo a ayudar a Master Rysto, hace poco salio...

"Well out of the music side and the dialogue side, my profession is more in line with the dialogue editing so the music isnt what i do."

Yo lo traduzco dice

Bueno fuera del lado de la musica y del dialogo,mi profesion es editar los dialogo la musica no es lo que hago

Siempre se agradece tu ayuda colega Alfssj4, muchas gracias.